-
1 приближаться к
v1) gener. s'approcher (...), être de près de, approcher (...), s'apparenter (avec qn, à qn) (...), tirer sur (о возрасте;...)2) liter. flirter (avec) (...) -
2 флиртовать с
-
3 заигрывать с
-
4 флиртовать
flirter [flœr-] vi* * *v1) gener. être en coquetterie avec (qn) (с кем-л.), conter fleurette, fleureter, flirter2) colloq. gringuer -
5 кокетничать
1) faire la coquette, user de coquetterie; coqueter (tt) vi ( fam)2) ( рисоваться) prendre des airs* * *v1) gener. faire des coquetteries, faire des mines, faire du charme, faire l'avantageux avec(...), fleureter, faire les yeux doux, flirter, manéger2) colloq. folichonner, coqueter -
6 ухаживать
1) (за больными, за детьми, за цветами и т.п.) soigner vt, prendre soin (de)2) ( за женщиной) courtiser vt, faire la cour (à), flirter [flœr-] vi (avec)* * *v1) gener. conter fleurette, faire des appels, faire des avances (à) (за женщиной), soigner (vt; за больными, детьми, цветами и т.д.), (за женщиной) faire la cour, assister (за больным), courtiser (за женщиной)2) colloq. chouchouter, gringue, draguer3) obs. faire l'amour4) ornit. parader (за самкой (у птиц))
См. также в других словарях:
Flirter avec les embrouilles — (Flirting with Disaster) est un film américain de David O. Russell, sorti en salles en 1996. Synopsis Une jolie conseillère matrimoniale sème la zizanie au sein d un couple. Fiche technique Titre original : Flirting with Disaster Réalisation … Wikipédia en Français
flirter — [ flɶrte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1855; angl. to flirt « jeter; agiter », puis (XVIIIe) « badiner avec, faire la cour à » ♦ Avoir un flirt (avec qqn). Ils ont flirté ensemble. ⇒ 1. sortir (ensemble).Absolt Adolescents qui commencent à… … Encyclopédie Universelle
flirter — (entrée créée par le supplément) (flir té) v. n. User de la flirtation. • Elles [les misses de New York] vont avec des amies, ou accompagnées de celui qui a l honneur de les courtiser et de flirter ouvertement avec elles, cavalcader au Parc… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Flirter — Flirt Pour les articles homonymes, voir Flirt (homonymie). Le flirt est souvent décrit comme une conversation informelle, que l on nomme un peu familièrement la drague, avec une touche romantique. Mais le langage corporel est primordial. C est un … Wikipédia en Français
Ben Stiller — Pour les articles homonymes, voir Stiller. Ben Stiller Stiller photographié … Wikipédia en Français
coqueter — [ kɔk(ə)te ] v. intr. <conjug. : 4> • 1611; de coquet « petit coq » 1 ♦ Vx Se pavaner, faire des grâces. ⇒ minauder, poser. « La petite bonne, qui coquetait et faisait des grâces pour le monsieur » (Maupassant). 2 ♦ Fig. et vieilli Flirter … Encyclopédie Universelle
David O. Russell — Le réalisateur David O. Russell au Festival du film de TriBeCa (2011) Données clés … Wikipédia en Français
The Music Man (comédie musicale) — Pour les articles homonymes, voir The Music Man. The Music Man Titre original The Music Man Livret Meredith Willson Lyrics Meredith Willson Musique … Wikipédia en Français
Téa Leoni — Pour les articles homonymes, voir Leoni (homonymie). Téa Leoni … Wikipédia en Français
Orgueil et Préjugés — Orgueil et préjugés[N 1] … Wikipédia en Français
Famille Bennet — Pour les articles homonymes, voir Bennet. Famille Bennet Organisme de fiction apparaissant dans Orgueil … Wikipédia en Français
